انتشارات شافلان یک نهاد مستقل نشر است که در اواخر سال ۲۰۲۵ در هالند تأسیس شده است. این انتشارات بر انتشار آثاری به زبان فارسی (دری) تمرکز دارد، بهویژه در حوزههای ادبیات، تاریخ و اندیشههای فرهنگی. در عین حال، شافلان از آثاری به زبانهای دیگر که دارای ارزش فکری بوده و به گفتوگو میان فرهنگها کمک میکنند نیز استقبال میکند. هدف این انتشارات ایجاد فضایی برای نوشتههای سنجیده و برقراری ارتباط میان نویسندگان و خوانندگان در بسترهای مختلف است.
نام «شافلان» به یک مکان تاریخی در نزدیکی شهر هرات در افغانستان، در کنار رودخانه هریرود، اشاره دارد که امروزه با نام «پشتون زرغون» شناخته میشود. نام اصلی چندین دهه پیش با حکم رسمی از کاربرد دولتی حذف شد. انتخاب نام شافلان تلاشی است برای حفظ بخشی از حافظهٔ فرهنگی و زنده نگهداشتن آن از طریق آثاری که منتشر میشوند.
مأموریت ما#
انتشارات شافلان نهادی مستقل در کشور هالند است که با هدف پشتیبانی از قلمبدستان جامعهٔ بزرگ فارسیزبان و پدیدآورندگان آثار فکری و ادبی تأسیس شده است.
تنوع در ژانر و محتوا#
ما خود را به متون کلاسیک یا حوزهای خاص محدود نمیکنیم. شافلان بستری برای انتشار طیف گستردهای از آثار معاصر است؛ از ادبیات داستانی و شعر امروز تا پژوهشهای تاریخی و نظریههای فرهنگی، به زبان فارسی و دیگر زبانهای بینالمللی.
تریبونی برای تمام فارسیزبانان#
نگاه ما فرامرزی است. شافلان خانهٔ تمام نویسندگان، مترجمان و اندیشمندان فارسیزبان است، چه در ایران و افغانستان باشند و چه در هر نقطهای از جهان. ما بر این باوریم که میراث زبان فارسی فراتر از مرزهای جغرافیایی و سیاسی است.
تعهد به آزادی قلم و امنیت فکری#
ما فضایی حرفهای و امن برای نویسندگانی فراهم میکنیم که به دنبال ناشری معتبر و به دور از بنبستهای سانسور هستند. در شافلان، اصالت اثر و امانتداری فکری اصل نخست است؛ ما آثار را بدون دخلوتصرف و با احترام کامل به آزادی بیان منتشر میکنیم.
زنده نگاهداشتن حافظهٔ تاریخی#
نام «شافلان» بازگشت به هویتی است که دههها پیش از اسناد رسمی زدوده شد. ما با انتخاب این نام، رسالت خود را زنده نگاهداشتن تکههای فراموششدهٔ تاریخ و پیوند دادن حافظهٔ فرهنگی با دنیای امروز میدانیم.
جزئیات انتشارات#
شمارهٔ ثبت: ۹۷۴۲۶۲۵۳
BTW-ID: NL005269610B84
هوفددورپ، هالند
تماس با ما#
لطفاً به صفحهٔ تماس مراجعه فرمایید.